Scored in Silence

Digitální sólové představení – umělecký dokument, který odhaluje dosud nevyřčené příběhy neslyšících Hibakuša – tedy lidí přeživších výbuchy atomových bomb v Hirošimě a Nagasaki v roce 1945. Prostřednictvím živého vystoupení, znakové pantomimy, animace a filmových záběrů vzpomínají japonští neslyšící lidé na přímé zkušenosti spojené s tragickými událostmi a vyprávějí o tom, jak to ovlivnilo jejich životy. Dílo se vyznačuje promítanou 3D animací a působivou zvukovou kompozicí, kterou diváci vnímají prostřednictvím špičkové vizuální a vibrační technologie, tedy vibrujících popruhů kolem těla. Scored in Silence je jedinečné, pozoruhodně originální umělecké dílo, které nabízí nové způsoby, jak prožít, pochopit a poučit se z útoku atomovou bombou a z toho, proč se něco takového nesmí nikdy opakovat.

Chisato Minamimura

Původem japonská, v Londýně žijící, neslyšící performativní umělkyně, tanečnice, choreografka a průvodkyně uměním v britském znakovém jazyce (BSL). Podílela se mimo jiné na zahajovacím ceremoniálu londýnských paralympijských her v roce 2012 či na paralympijské Kulturní olympiádě v Riu v roce 2016. Chisato studovala na londýnské škole Trinity Laban a je držitelkou bakalářského titulu v oboru japonské malby a magisterského titulu z Yokohamské národní univerzity. Technologie využívá k tomu, aby umožnila neslyšícím i slyšícím divákům prožít hudbu a zvuk novými způsoby. Chisatoina tvorba je vysoce ceněna a podporována řadou organizací; její práce přitahuje velkou pozornost mezinárodního tisku.

Délka představení: 60 min

Umělecká vedoucí / performerka: Chisato Minamimura
Animace: Dave Packer
Světelný a produkční design: Jon Armstrong
Zvukový umělec: Danny Bright
Specialisté na vibrotaktilní technologii: David Bobier / Jim Ruxton (VibrafusionLab)
Specialista na Visual Vernacular: Tetsuya Izaki
Mentor znakového jazyka: Steven Webb
Projektová manažerka: Emi Del Bene
Producent: Tom Curteis
Za podpory / ve spolupráci s: VibrafusionLab, Fanshawe, Ovalhouse Theatre, Ditchling Museum of Art + Craft, Sarah Pickthall
Fotografie: Mark Pickthall