Dialog (ne)možný
Projekt a programová sekce festivalu Dialog (ne)možný představuje umělce, kurátory a teoretiky z oblasti performing arts, kteří působí v zemích a regionech, kde dochází k oslabování demokratických principů, omezování svobody projevu a umělecké tvorby nebo k politickému, ekonomickému či institucionálnímu tlaku na kulturní organizace a jednotlivce.
Projekt se zaměřuje na země, ovlivněné dědictvím ruského a sovětského imperiálního myšlení, na střední Evropu a západní Balkán, v roce 2026 především na Bělorusko, Rusko a Kyrgyzstán.
Přednášky:
10. 11. 16:30–17:10 Vzlet
Od traumatu z násilí ke svobodě
Přednášející: Aliaksandr Parshankou (BY/CZ)
Současná běloruská kultura se ocitla v nové, nedobrovolné realitě exilu. Zaměříme se především na fenomén běloruského divadla: jakými výzvami procházejí umělci, kteří byli nuceni opustit svou vlast? V analýze se dotkneme klíčových pilířů současné scény – od legendárního Kupalovského divadla a nezávislého Běloruského svobodného divadla (Belarus Free Theatre) Nikolaje Chalezina až po soubor „Volnyja Kupalaŭcy“. Zároveň se nevyhneme ani citlivému tématu současného undergroundu a performativního umění, které stále existuje uvnitř Běloruska. Jaké formy odporu jsou možné v podmínkách nesvobody? Může umění vytvořené „vně“ hranic státu rezonovat s vnitřním publikem? A jakou roli hraje exilová kultura v budování budoucnosti svobodného Běloruska?
Aliaksandr Parshankou je běloruský historik a bývalý člen Koordinační rady Běloruska, doktorand na Karlově univerzitě. Jako exulant žijící v Praze se podílí na kulturním dění, mimo jiné jako kurátor pražské sekce festivalu nezávislé běloruské literatury PRADMOVA.
10. 11. 17:10–17:40 Vzlet
Zkušenost dvou festivalů
Přednášející: Váňa Demidkin (KG/RU)
Od začátku války na Ukrajině odešly z Ruska stovky umělců, mnozí do zemí Střední Asie. Jejich příchod otevřel otázky soužití s místní uměleckou scénou, konkurence o omezené zdroje i role ruštiny jako společného, ale nikoli neutrálního jazyka. Váňa Demidkin představí proměny divadla posledních let prostřednictvím vlastní zkušenosti z Ruska a Střední Asie. Zaměří se na dva projekty, které kurátoruje a organizuje: tajný moskevský festival Křehký (Хрупкий, 2024–2025) a festival Místo – Děj (Место – Действие), pořádaný od roku 2024 v Biškeku. Přednášku doplní ukázky z inscenací a performancí umělců z Kyrgyzstánu, Kazachstánu, Uzbekistánu a Ruska a také příběhy jejich autorů.
Váňa Demidkin je umělec a kurátor z Ruska. Od roku 2018 se věnuje teorii a praxi divadla a performance. Organizuje festivaly, laboratoře a digitální projekty a podílí se na vzniku performancí jako autor a performer. Od roku 2023 žije v exilu.
10. 11. 17:40–18:20 Vzlet
Čas hybridity
Přednášející: Kristina Matvienko (RU)
Přednáška se zaměřuje na současnou situaci ruského divadla, státního i nezávislého. Po roce 2000 prošlo ruské divadlo výrazným rozvojem, zároveň se však ukazuje, jak rychle mohou být jeho dosažené výsledky zastaveny, znehodnoceny nebo zcela zničeny. Navzdory víře liberálně smýšlejících divadelníků, festivalových kurátorů, kritiků a umělců v sílu nového divadla a jeho schopnost ovlivňovat publikum nastal zásadní obrat překvapivě rychle. Od začátku války v roce 2022 ruské divadlo přišlo o řadu osobností, událostí i celých divadelních souborů. Ti, kteří nadále žijí a pracují v Rusku, jsou každodenně stavěni před rozhodnutí, s kým a za jakých podmínek spolupracovat a jakým jazykem či uměleckými prostředky reflektovat současnou společenskou atmosféru.
Kristina Matvienko je divadelní kritička, badatelka a kurátorka. Působí v oblasti divadelního vzdělávání (GITIS, RGISI) a v divadle (Elektrotheatre Stanislavsky, Teatr.doc), zároveň se podílí na interdisciplinárních a divadelních projektech.
10. 11. 18:20–19:00 Vzlet
Moderovaná diskuze publika s přednášejícími
11. 11. 17:00–17:45 Vzlet
Prelomiť mlčanie
Prezentace antologie Prelomiť mlčanie. Antológia ruskojazyčnej literatúry proti vojne, kterou sestavili Romana Štorková Maliti a Jakub Kapičiak. Antologie obsahuje protiválečné básně, eseje, prózy a dramatické texty ruskojazyčných autorů a autorek z Ukrajiny, Běloruska a Ruska, napsané v roce 2022 jako bezprostřední reakce na začátek války. Knihu ve slovenštině vydává bratislavské vydavatelství TERST.
11. 11. 17:45–19:00 Vzlet
14. 11. 17:00–18:15 Galaxie
coucou, jak se máš?
Hudební skladba pro kolektivní provedení.
Zveme publikum ke společnému provedení hudební skladby zaznamenané ve formě textové partitury. Diváci se současně ocitnou v situaci první zkoušky orchestru – budou si vybírat nástroje, dostanou partitury a budou o nich diskutovat – a tuto partituru následně zahrají jeden pro druhého. K provedení partitury nejsou zapotřebí žádné hudební zkušenosti ani vzdělání. Dílo vytvořili skladatelka Elina Lebedeva a performer Ignat Chlobystin. Performance probíhá pod vedením Váni Demidkina, spolukurátora festivalů v Moskvě a Biškeku.
Partnerem projektu dialog (ne)možný je Asociácia Divadelná Nitra.
Projekt dialog (ne)možný vznikl za finanční podpory Státního fondu kultury.
