BERLIN (Belgie)
Zvizdal (Černobyl – tak daleko, tak blízko)
| 7. 10. Sobota | 20:00 | Divadlo Archa | Online prodej vstupenek | |
| 8. 10. Neděle | 20:00 | Divadlo Archa | Online prodej vstupenek |
„Ti, kdo odjeli, jsou už dávno mrtví. Svůj život byste měli prožít ve svém přirozeném prostředí, v místě, kde jste se narodili. Zemřel bych, kdybych se musel odstěhovat někam jinam.“
Petro Opanasovič Lubenoc, květen 2011, ZvizdalVýbuch černobylské atomové elektrárny v noci z 26. na 27. dubna 1986 dramaticky změnil životy všech obyvatel přilehlé oblasti: lidé z 90 měst a vesnic ležících do vzdálenosti 30 km od elektrárny byli nuceni se z kontaminované zóny odstěhovat. Stařičký manželský pár Petro a Naďa však místo, kde se narodili a kde prožili celý svůj život, opustit odmítli. Žijí tak společně, daleko od lidí, v postupně mizející vesnici, kde sousední domy pozvolna pohlcuje porost divoké vegetace. Navzdory okolnostem si živobytí i nadále zajišťují obděláváním půdy – přesně tak, jak byli celý život zvyklí. Dnes už ovšem bez elektřiny, tekoucí vody, pošty a telefonu – jen ve společnosti chromého koně, vyhublé krávy, několika slepic, psa a kočky. Už pětadvacet let.
Filmový projekt Zvizdal zachycuje všednodenní okamžiky života Petra a Nadě v rozmezí pěti let (2011–2015). Tým tvůrců ze sdružení Berlin natáčel ve Zvizdalu vždy dvakrát do roka ve snaze zachytit život páru nejen v běhu let, ale i v proměnách ročních období. Výsledkem je podmanivý multimediální projekt kombinující dokumentární film na oboustranném plátně a záběry promítané na tři modely stavení, jež Petro a Naďa obývají. Vzniklo tak experimentální, vizuálně působivé představení, jež divákovi zprostředkuje intimní kontakt s podivnou atmosférou izolovanosti v kontaminované zóně. Je příběhem samoty, chudoby, boje o živobytí, ale i odhodlanosti, lásky a naděje.
Sdružení Berlin založili v roce 2003 v Antverpách Bart Baele, Yves Degryse a Caroline Rochlitz. Z jeho dílny vzešel cyklus Holocén (název označuje naše současné geologické období), jenž se skládá z několika multimediálních představení – jakýchsi polyfonických portrétů měst (Jeruzalém, Iqaluit, Bonanza, Moskva a Zvizdal). Autoři v nich propojují film s poezií, dokument s divadlem, fikci s moderními technologiemi. U zrodu projektu Zvizdal stála též francouzská novinářka Cathy Blisson, která Baeleho a Degryse na starý pár žijící v zakázané zóně upozornila. Představení Zvizdal mělo premiéru v květnu 2016 na Kunstenfestivaldesarts v Bruselu.
Délka představení: 80 min.
Ukrajinsky s českými a anglickými titulky
Koncept: Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson
Účinkují: Nadia & Pétro Opanassovitch Lubenoc
Scénagrafie: Manu Siebens, Ina Peeters, BERLIN
Rozhovory: Yves Degryse, Cathy Blisson
Kamera & střih: Bart Baele, Geert De Vleesschauwer
Zvuk: Toon Meuris, Bas de Caluwé, Manu Siebens, Karel Verstreken
Interpret: Olga Mitronina
Soundtrack & mixing Peter Van Laerhoven
Konstrukce scény: Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper Siebens, Kopspel, Rex Tee [stagiair]
Mechanika: Joris Festjens, Dirk Lauwers
Model: Ina Peeters, with the help of Puck Vonk, Rosa Fens en Thomas DreezenKoprodukce: Het Zuidelijk Toneel [Tilburg, NL], PACT Zollverein [Essen, DE], Dublin Theatre Festival [IE], LE CENTQUATRE [Paris, FR], Kunstenfestivaldesarts [Brussels, BE], Brighton Festival [UK], BIT Teatergarasjen [Bergen, NO], Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main [DE], Theaterfestival Boulevard [Den Bosch, NL], Onassis Cultural Centre [Athens, GR]
Ve spolupráci: deSingel [Antwerp, BE]
Za podpory: the Flemish Government
Poděkování: Wim Bervoets, Brice Maire, Lux Lumen, Els De Bodt, Pascal Rueff, Morgan Touzé, Christophe Ruetsch, Isabelle Grynberg, Nadine Malfait, Natalie Schrauwen, Katleen Treier, Piet Menu, Anthe & Ama Oda Baele, Remi & Ilias Degryse
